目次
はじめに
この記事は、タオバオなどで中国からバイクパーツを個人輸入する際に、知っておくと商品検索が捗るであろう中国語をまとめたものです。
私も、タオバオ代行サイトで中国語でバイクパーツの検索をしますが、欲しい商品の検索に入る前に、まず欲しい商品の検索のための単語検索という無駄な作業に時間がかかったりしたので、まとめることにしました。
新しい使えそうな単語が見つかったら、都度更新していきます。
御覧の通り、左側項目が中国語、右側項目が日本語になっています。
バイクパーツ検索が捗る単語一覧
大きなくくり
| 摩托车 | バイク |
| 配件 | 部品 |
| 铃木 | スズキ |
| 改装 | カスタム |
| 安装 | 取り付け |
| 特价 | セール |
| 弹簧 | バネ,スプリング |
| 滤清器 | フィルター |
部位別 単語
エンジンまわり
灯火類
| 大灯 | ヘッドライト |
| 尾灯 | テールランプ |
| 转向灯 | ウインカー |
キャブレターまわり
| 化油器 | キャブレター |
| 吊桶 | ダイヤフラム |
| 喷油嘴(主/副) | ジェット(メイン/スロー) |
灯火類
| 大灯 | ヘッドライト |
| 尾灯 | テールランプ |
| 转向灯 | ウインカー |
灯火類以外の電装
| 点火器 | イグナイター |
ブレーキまわり
| 刹车 | ブレーキ |
| 刹车油 | ブレーキフルード |
| 碟刹上泵 | ブレーキマスター |
| 碟刹下泵 | ブレーキキャリパー |
| 碟刹 | ディスクブレーキ |
| 碟刹片 | ブレーキパッド |
外装
| 仪表</td > | メーター |
| 座包 | シート表皮 |
| 坐垫 | クッション(シート？) |
| 反光镜 | ミラー |
| 后视镜 | バックミラー(車的な意味合いが強い？) |
| 脚踏 | ステップ |
| 后脚踏</td > | タンデムステップ |
| 架站</td > | スタンド |
| 支架 | スタンド,支え |
| 手把,手柄 | レバー,ハンドル |
| 牛角手柄 | レバー |
| 分离手把 | セパレートハンドル |
サスペンション
| 减震器 | サスペンション |
| 前叉防护套 | フォークブーツ |
| 前减震防尘套 | フォークブーツ |
